닫기버튼

상단 배너 영역

유머/짤방

[유머] 조커

nlv108_5481432 눈에쥐났어 | 2019-10-17 17:05

 

추천 10 페이스북 트위터 블로그 신고 스크랩 0 사용자 차단

nlv112_24585 눈에쥐났어
gold

3,853

point

1,275,865

프로필 숨기기

112

44%

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 2개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv115_56468 달빛에기대어 2019-10-17 19:16

가취 저거 번역 오류라던데.  발음 비슷한 단어로 중의성 살린 유머친건데, 발번역가가 그냥 발음이상하게 해서 개그 친 거 처럼 만들어버림.

신고

nlv64 [정지?]Gungnir 2019-10-17 20:07

번역 오류인지 아닌지는 아직도 관객 사이에서 논란임
걍 그럭저럭 괜찮게 했다고 봄
Make sense와 Make cents

직역하면 더 이상했을걸

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인

많이 본 뉴스

Game Weekly

인터뷰 게임조선에서 만난 화제 인물

뉴스이미지

넷마블F&C 장현진 아스달 연대기: 세 개의 세력, ＂낮은 등급 유저도 선거 변수로 영향력 발휘 가능＂

뉴스이미지

젠지e스포츠 누구 하나 열심히 하지 않은 사람이 없었다. 재정비 후에 열심히 달리겠다.

커뮤니티 이슈 한줄 요약

유머 짤방

게임조선 소개및 약관