닫기버튼

상단 배너 영역

유머/짤방

[유머] 맘스터치는 시시해서 만든 음식점 이름

nlv131_8613 벗바 | 2025-02-15 17:13

 

천공의 성 라퓨타가 이름 논란이 있었던 이유

제목 laputa는 스페인어로 창녀(La puta)라는 뜻이다. 이는 원래 라퓨타라는 이름이 등장한 걸리버 여행기가 풍자소설이라 블랙 유머 목적으로 지은 이름인데, 의미는 모른 채 이름만 따와서 그렇다. 그래서 천공의 성 라퓨타의 영어 제목은 직역한 "Laputa: Castle in the Sky"가 아닌 "Castle in the Sky"가 되었고 영어권과 스페인어권에서는 라퓨타의 극중 명칭도 Lapuntu로 개명되었다. 저힐라네와 비슷한 사례.

 

 

추천 1 페이스북 트위터 블로그 신고 스크랩 0 사용자 차단

nlv131_8613 벗바
gold

12,820

point

3,171,980

프로필 숨기기

131

94%

 

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 0개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인

많이 본 뉴스

인터뷰 게임조선에서 만난 화제 인물

뉴스이미지

드림모션 이준영 마이 리틀 퍼피, 재미 그 이상의 의미 남기겠다

뉴스이미지

시프트업 정재성 승리의 여신: 니케, 2주년은 여러분의 응원 덕분

커뮤니티 이슈 한줄 요약

게임조선 소개및 약관