Black Sabbath - Iron Man

I am Iron Man

나는 아이언맨이다

​

Has he lost his mind?

Can he see or is he blind?

Can he walk at all

Or if he moves will he fall?

그는 정신이 나간 걸까?

앞이 보이는 걸까, 두 눈이 먼 걸까?

그가 걸을 수 있을까

움직인다면 넘어지게 될까?

​

Is he alive or dead?

Has he thoughts within his head?

We'll just pass him there

Why should we even care?

그는 산 걸까, 죽은 걸까?

머리로 생각을 하긴 하는 걸까?

우린 그를 그냥 지나칠 거야

왜 우리가 신경써야 하는 거지?

​

He was turned to steel

In the great magnetic field

When he travelled time

For the future of mankind

커다란 자기장 안에서

그는 쇳덩어리가 되었어

인류의 미래를 위해

그가 시간여행을 할 때 말이야

​

Nobody wants him

He just stares at the world

Planning his vengeance

That he will soon unfurl

아무도 그를 원치 않아

그는 세상을 쳐다볼 뿐이지

그가 곧 꺼내들

복수의 칼날을 갈며

​

Now the time is here

For Iron Man to spread fear

Vengeance from the grave

Kills the people he once saved

아이언맨이 공포를 떨칠

날이 지금 왔어

무덤에서 나온 복수는

그가 구해준 사람들을 죽여

​

Nobody wants him

They just turn their heads

Nobody helps him

Now he has his revenge

아무도 그를 원치 않아

사람들은 고개를 돌릴 뿐이지

아무도 그를 도우지 않아

이제 그는 복수를 하지

​

Heavy boot of lead

Fills his victims full of dread

Running as fast as they can

Iron Man lives again

묵직한 납 부츠는

사람들을 두려움에 떨게 만들어

사람들은 빠르게 도망쳐

아이언맨이 살아 돌아왔다

[출처] Black Sabbath - Iron Man [가사 번역]|작성자 REMT

ㄹㅇ