닫기버튼


상단 배너 영역


실시간댓글

[일반] 히로스에료코 번역 머꼴이다

nlv65 리짜이밍 | 2023-06-28 13:32

넣어줘서 고마워요

 

문장자체로 꼴

nlv95 리짜이밍
gold

7,146

point

536,800

프로필 숨기기

95

68%

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 14개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv116_654831 고오오오오 2023-06-28 13:37 0

40세?..

신고

nlv123_65481 ㅅㄱㅋ 2023-06-28 18:14 0

고사장님...

신고

nlv116_654831 샤이닝초코 2023-06-28 13:41 0

느낌이 기자가 쓴거같음 ㅋㅋ누가 그딴식으로 써

신고

nlv57 조끼동 2023-06-28 14:42 0

대줘서아리가토

신고

nlv123_65481 래디오스 2023-06-28 14:42 0

땡큐 포 인서팅

신고

nlv122_68547 JUBEO 2023-06-28 15:19 0

그게 좀 중의적인 의미로 읽힌다던데

뜬금없이 넣어줘서 고맙다고 읽으니까

문맥이 이상해짐

신고

nlv123_65481 ㅂㅁㅅ 2023-06-28 16:12 0

중의적일것도 없음 그냥 (마음속에)들어와줘서 고마워요 이런 의미임
앞뒤가 다 이쁘고 감동적인 말인데 뜬금 박아줘서 고마워요 라고 쓰는년이 어딨음

신고

nlv123_65481 ㅂㅁㅅ 2023-06-28 16:16 0

앞에 くっついて를 합체의 의미로 썼으면 박아줘서 고마워요가 가능한데 사실 그런의미로 잘 안쓰니

신고

nlv123_65481 ㅂㅁㅅ 2023-06-28 16:18 0

그냥 적당히 내 삶에 들어와 줘서 고맙다 정도로 해석하는게 제일 좋을듯

신고

nlv126_54168 돌아온너구리 2023-06-28 16:18 0

ㅂㅁㅅ// 그냥 박아줘서 고마워요라고 하자 꼴리잖아

신고

nlv123_65481 ㅂㅁㅅ 2023-06-28 16:19 0

돌아온너구리// 늙어서 턱주가리만 넓어진년이 뭐가 꼴린다고 ㅉㅉ

신고

nlv114_655846 순결한소년 2023-06-28 16:32 0

ㅂㅁㅅ// 난 주면 먹을수 있음

신고

nlv123_65481 ㅂㅁㅅ 2023-06-28 16:38 0

순결한소년// 너한테 안줘 착각 ㄴㄴ

신고

nlv123_65481 ㅅㄱㅋ 2023-06-28 16:04 0

주절먹

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인


게임조선 소개및 약관