닫기버튼

상단 배너 영역

밸런스토론장

실시간댓글

[일반] 솔까 디4 번역이 존나 거지같음

nlv123_65481 ㅂㅁㅅ | 2023-06-14 12:41

툴팁이나 각종 옵션 게임 내 시스템 번역 족같음
템 먹고 옵션 읽어도 가끔 뭔소린지 알수가 없다
정복자 스킬 찍는거 이해 못해서 혼자 이것저것 해보다가 걍 대충 찍음

추천 10 페이스북 트위터 블로그 신고 스크랩 0 사용자 차단

nlv124_5210 ㅂㅁㅅ
gold

13,997

point

2,347,800

프로필 숨기기

124

67%

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 14개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv131_8613 매페짱짱맨 2023-06-14 12:42 0

신고

nlv123_65481 ㅂㅁㅅ 작성자 2023-06-14 12:44 0

방패막기는 뭘 발번역 한거지? 차단인가?

신고

nlv131_8613 매페짱짱맨 2023-06-14 12:45 0

ㅂㅁㅅ//  BLOCK

신고

nlv131_8613 매페짱짱맨 2023-06-14 12:43 0

나도 poe 이런류 안해봐서 정복자 노드 찍는거 대충 찍고싶은거 위주로 찍긴함
효율은 떨어지겠지

신고

nlv123_65481 ㅂㅁㅅ 작성자 2023-06-14 12:44 0

뭐 어짜피 약해서 대충 하는중

신고

nlv131_8613 매페짱짱맨 2023-06-14 12:44 0

신고

nlv131_8613 매페짱짱맨 2023-06-14 12:46 0

발번역인게 여기서 '충격' 이 Shock 임 놀랍게도 스킬은 '충격'이라고 적혀있지 않고 '감전'임

신고

nlv131_8613 매페짱짱맨 2023-06-14 12:47 0

그래서 감전 스킬을 시전할때마다가 됨 이걸 시발 번역이 이따위라서 어케 아냐고

신고

nlv136_85974 ㅂㄷㅂㄷ 2023-06-14 13:11 0

난 스팀겜 발번역 자주봐서 그러려니한다

신고

nlv136_85974 ㅂㄷㅂㄷ 2023-06-14 13:12 0

한글화 안해주는 겜도 많은데 이정도는 감수할수있다구

신고

nlv114_655846 순결한소년 2023-06-14 13:13 0

번역에 블리자드 아니엇나 원래 쩝

신고

nlv148_65225 라비린스 2023-06-14 13:27 0

블코 내부사정을 잘모르지만
와우 초창기는 번역팀 정직원으로 뽑고
빡시게 굴려서 그 번역퀄이 나왔거든?
지금은 외주 아닐까?
액티비전이랑 합병했고 구조조정 했는데
저 인력 그대로 뒀으면 액티비전 겜도 다 번역하느라
퀄이 떨어질수 밖에 없고
구조조정 당했으면 외주주고 검수 대충 하는 수준이겠지

신고

nlv167_4562 포핸드 2023-06-14 13:28 0

블리자드 최근 워크3생각해보십쇼..

신고

nlv148_65225 라비린스 2023-06-14 13:30 0

깐포지드 예구했다가 환불받았다 시발놈들

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인

밸런스토론장 BEST

  • 일간 추천
  • 일간 토론
  • 주간활동왕

많이 본 뉴스

인터뷰 게임조선에서 만난 화제 인물

뉴스이미지

"스타라이크" 이형철 거대한 우주의 서사로 확장되는 선율의 세계

뉴스이미지

"스마일게이트" 최승현 퍼스트들의 가려운 부분 긁는 효자손이 되고 싶다

게임조선 소개및 약관