닫기버튼

상단 배너 영역

밸런스토론장

실시간댓글

[일반] 미국말 개고수 나와봐봐

nlv109_355861 완전미친개새끼 | 2018-08-07 12:33

나는 고양이로소이다 를 번역을 하면 머라고 해야됨???????

추천 4 페이스북 트위터 블로그 신고 스크랩 0 사용자 차단

nlv118_534832 완전미친개새끼
gold

7,221

point

1,751,860

프로필 숨기기

118

39%

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 18개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv121_0054 벗바 2018-08-07 12:35 0

watashi wa nekochan desu

신고

nlv136_85974 재주폭풍 2018-08-07 12:37 0

나랑 컨셉이 겹쳐서 지운다

신고

nlv136_85974 재주폭풍 2018-08-07 12:37 0

이번엔 패배했지만 다음은 없소

신고

nlv24 띠꺼움 2018-08-07 12:35 0

i am cat 즛즛 이정돈 알아야지

신고

nlv121_0054 벗바 2018-08-07 12:36 0

미국판 1992년

신고

nlv66 건땅 2018-08-07 12:48 0

로소이다는 딱히 번역상 중요한 요소가 아니니 이다로 표기함.

신고

nlv54 라티샤 2018-08-07 12:50 0

약간 사극체같은데 ..
이건 억양으로 해결해야하는 문제일듯

신고

nlv96 비범벅 2018-08-07 12:51 0

영국발음으로 읽으면 되는건가

신고

nlv136_85974 재주폭풍 2018-08-07 12:51 0

이거 쫌 날로 먹으면서 그럴싸한 좋은 생각인데?

신고

nlv54 라티샤 2018-08-07 12:52 0

I am a cat 의 억양이 →→→↘ 이렇게 떨어지는거라면
소이다체의 억양은 대충
I, am a cat이렇게 끊고 →↗↘ 정도가 아닐까
약간 늙은 노파가 말하는 느낌

신고

nlv54 라티샤 2018-08-07 12:52 0

나도 뭔소리하는겨.....

신고

nlv136_85974 재주폭풍 2018-08-07 12:52 0

Cat, Maketh, Man.
아는 영어 고어가 Maketh 밖에 없어서 던져봤습니다

신고

nlv27 txxoo 2018-08-07 13:25 0

I AM THE CAT

신고

nlv22 아닌데에 2018-08-07 13:37 0

직역은 없음

신고

nlv120_8794 돌아온너구리 2018-08-07 13:51 0

i am cat death

신고

nlv22 아닌데에 2018-08-07 14:32 0

I am to cat cow

신고

nlv170_5754 TheRogue 2018-08-07 14:37 0

I am cat to cow

신고

nlv109_355861 완전미친개새끼 작성자 2018-08-07 15:02 0

정답

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인

밸런스토론장 BEST

  • 일간 추천
  • 일간 토론
  • 주간활동왕

많이 본 뉴스

인터뷰 게임조선에서 만난 화제 인물

뉴스이미지

너바나나 김남석 누구나 멀티킬 즐거움 누리는 MOBA 프로젝트 제타

뉴스이미지

하카바분코 도시전설 해체센터 결말 꼭 경험해 주시길

커뮤니티 이슈 한줄 요약

유머 짤방

게임조선 소개및 약관