신고

txxoo 2018-03-15 09:11 0

1

글자수당 돈받음

신고

Cheerss 작성자 2018-03-15 09:35 0

2

글쿠만.. 자리를 알아볼려면 어디서 알아보는지는 모르지?

신고

그러려고 2018-03-15 09:56 0

3

초벌번역같은거는 많이 구하던데

신고

아무로상 2018-03-15 10:10 0

4

하지마 시간 아까울껄

신고

Cheerss 작성자 2018-03-15 10:22 0

5

초벌번역보다는 고급번역같은거 가능하니까
법률 문서나 그런거 하면 페이 괜찮지않을까 했지
초벌번역은..구글시키면되죠..

신고

[블랙]반더레이실바 2018-03-15 10:22 0

6

몇년전에 학원일하면서 번역알바할때 좀 전문용어들어가는 문서이런거 받아본적있는데 리얼 페이에비해 대갈통만 꺠짐.

신고

세이보 2018-03-15 10:24 0

7

치어스맨 거기 레드존이라 추천안함. 나도 하려다가 어릴때 이민갔다 한국와서 할일없는 애들이 경쟁구도로 시장을 만들어놔서 걍 포기함.

신고

재주폭풍 2018-03-15 10:26 0

8

친구가 하던데 취미 겸 하는거지 크게 돈은 안되니까 부업으로 하는거겠지
아무튼 영화나 저서 영어 번역 같은건 학원이 있고 그 친구는 거길 잠깐 다닌 것 같던데 영어 잘 하면서 왜 저런 곳까지 다녔지? 싶었는데 좀 생각해보니 번역을 프리랜서로 하려면 인맥으로만 일을 수주 할 수 있어서 인맥 때문에 간 듯

신고

세이보 2018-03-15 10:27 0

9

돈되는건 인맥으로 수주받고 안되는건 인간피라냐들이 모두 달려들어 물어뜯는 구조

신고

세이보 2018-03-15 10:28 0

10

나도 돈되는건 몇번해봤다. 다음이 없어서 그렇지 ㅠ

신고

Cheerss 작성자 2018-03-15 10:29 0

11

나야 지금 회사에서도 하는일이 전문용어들어간거 번역하는거 많으니 부업으로 좀 해볼까했지
그럼 결국은 인맥인거네... 나야 변호사 자격증있으니 그거들고 네고를 좀 할까했지 뭐 ㅎ

신고

Cheerss 작성자 2018-03-15 10:31 0

12

애초에 페이 낮으면 할생각도없음. 한국에서 일하다보니 낮은 수준의 번역은 많은데 높은 수준이없어서 좀 해볼까했음

신고

재주폭풍 2018-03-15 10:33 0

13

전문 분야에서 할거면 그냥 책을 내던지
IT 분야에 대해서 트폿이 해본 적 있을테니 나중에 대략의 시스템이라도 물어보셈

신고

Cheerss 작성자 2018-03-15 10:38 0

14

저야 법률이죠 ㅎ...
소일거리 부업정도로 할거라 있음 하고 없음 안할 수준임미다

신고

세이보 2018-03-15 10:39 0

15

재폭님재폭님 저도 물어봐주세요

신고

아닌데에 2018-03-15 10:42 0

16

세이보말 백번공감 레드오션 ㄹㅇ

신고

현은령 2018-03-15 10:46 0

17

레드오션에 님이 아무리 전문성 있어도 돈주는 사람들은 그런거 고려안해서 페이에 영향을 안받을거임

신고

재주폭풍 2018-03-15 10:47 0

18

안돼 물면 아파