닫기버튼

상단 배너 영역

유머/짤방

[유머] 한국 초월번역

nlv30 야나코 | 2019-09-05 10:23

원래 대사를 그대로 번역한 문장.

영화의 원래 대사는 V 라는 인물이

 

V 로 시작되는 단어만 사용하여

장황하게 자신을 소개하는 

 

매우 기괴하면서도

범접할 수 없는 매력을 표출하는 중요한 장면.

 

한국어로 그냥 번역하니 그 편집증적 마력이

전혀 느껴지지 않는다......

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

그 후 초월번역이 등장하였으니.....

추천 19 페이스북 트위터 블로그 신고 스크랩 0 사용자 차단

nlv151_54364 야나코
gold

-3,995

point

6,195,480

프로필 숨기기

151

82%

 

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 1개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv113_655881 φNg 2019-09-05 10:35 0

비읍 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인

많이 본 뉴스

인터뷰 게임조선에서 만난 화제 인물

뉴스이미지

몬길: 스타 다이브 난이도 조절로 개화 의존 낮췄다

뉴스이미지

킬 더 위치 빠따 든 마녀의 홈런 액션

커뮤니티 이슈 한줄 요약

게임조선 소개및 약관