신고

Dalzigi♥ 2019-03-21 23:32 0

1

현직 영어교사로서 매우 통감하는 일입니다.

현재 우리나라의 영문법이 일본을 통해 들여온 것이고, 그 구조나 영문법 속에 있는 단어 ('to 부정사' 따위들) 또한 일제식이라는 것을 저도 알고 있고, 수업 중에 가끔 얘기하곤 합니다.

이런 것들이 실제 회화를 위한 영어에는 큰 도움이 되진 않지만, 영어를 학문의 도움판으로 사용할 경우에는 일본식 영어도 꽤 도움이 됩니다. 예를 들면 긴 뉴스를 보기 위한 영어들이나 논문 해석을 위한 영어 같은 것들이 있겠죠.

신고

Dalzigi♥ 2019-03-21 23:33 0

2

다만 중, 고등학교 교육은 좀 더 생활영어나 회화 영어에 초첨을 둬서 설계가 되었으면 합니다. 어차피 교사, 강사들은 학교 교육이 설계되는 대로 따라가서 학생들을 가르치게 되니까, 학교 교육이 먼저 변한다면 교사와 강사들이 바뀌겠죠. 더 나아가서 학생들에게 더 도움 되는 영어를 가르칠 수 있겠죠.

일본식 영어가 막 엄청 나쁘고 쓰레기이고 일제의 잔재고 그런 건 아닙니다. 만들기는 진짜 잘 만들어놨어요. 영어 모든 문장을 5가지 형식으로 줄여놓고, 한글과는 형태나 쓰임이 전혀 다른 영어를 한글에 맞게 이해할 수 있게는 만들어 놨거든요. 그리고 꽤 치밀하고 구조적입니다. 영문법으로 스토리 텔링마저 가능한 정도입니다.

신고

Dalzigi♥ 2019-03-21 23:33 1

3

긴 영어 글을 해석할 필요가 있는 학생들만 일본식 영어를 배웠으면 하는 바람이 있습니다. 그리고 더불어서 지금의 영어 교육도 한글에 맞게 재해석 되길 바랍니다. 저도 학생들을 가르치면서 그 작업을 진행하고 있고요... 성과도 꽤 좋습니다. 영어를 잘 몰랐던 학생들도 시간이 지나면서 영어를 이해하고, 해석도 잘 하게 되더라구요.

우리나라에서 고등학교까지 졸업하면 일상 회화 영어 정도는 술술 나올 수 있도록 영어교육이 변하고 바뀌기를 바랍니다. 그 날이 오긴 할까요 ㅎㅎ..

신고

Dalzigi♥ 2019-03-21 23:33 0

4

500자 제한 뭔데 ㅋㅋㅋㅋ 걍 푸념 한번 해봤습니당..

신고

눈꽃산 2019-03-22 00:28 0

5

고등학교에서 그지랄지랄을 하고도 원어민이랑 단어로 떠듬떠듬 대화하는거 보면
참 문제가 많다 생각이 듬

신고

차단용 2019-03-22 17:06 0

6

와 훈민정음이 진짜 대단하긴 하다
한자부터 해서 일본어 발음에 영어발음까지 다 들어가 있네
하여간 동아시아새끼들은 도움이 하나도 안 되네

신고

루프네 2019-03-23 18:19 0

7

일본식 영어의 문제점이 있는데 아직까지 그대로인거 보면.....

그냥 나쁜거 아닌가?