신고

시와스 2016-08-06 02:26 0

1

난 그것보다 글 ㅅㅂ 존나 못쓰네
~다 ㅇㅇ였다 ~다 다 만엄청쓰네  신경 겁나거슬리게

신고

뇌격의피엘 2016-08-06 03:33 0

2

원작이 어떨지는 모르겠는데 지금 한국에서는 긴 문장을 사람들이 못 읽어서 일부러 짧은 문장 여러개로 나눈다고 합니다 (그렇다고 문장이 툭툭 끊어지는 건 역자의 역량이 부족한 거겠지만)

신고

스겡 2016-08-06 10:15 0

3

쟈지..?

신고

라데니안 2016-08-07 10:21 0

5

시와스// 국어 교과서에 실린 소설 한 번 못 읽어 봤냐. 평범한 소설문체가 원래 다 저렇지 못 쓰기는 개뿔이... 어디서 질질 말 늘이는 라이트노벨 같은 것만 읽다가 왔나?

신고

솔도먹고파 2016-08-07 15:36 0

6

긴문장은 전달력이 떨어져서 번역할때 지양한다 하죠