
실시간댓글
|
|
라비린스 | 2022-07-20 16:04

이새끼들 언제 망하냐?
신고
lxxxx
2022-07-20 16:29
0
와 이거 내가 요즘 보더랜드 게임 하는데 거기서도 남/녀 가 아니라서 진짜 처음엔 성별 선택 못하는줄 알았거든
나중에 보니까 체격 대/소가 있더라고 근데 실제론 남/녀임 ;; 그리고 목소리도 성별이랑 상관없이 골라지더라고 그래서 그냥 번역 미스인가??? 그러고 말았는데 ;;;;;;;;;;;;;;;;
심지어 나를 지칭하는 대명사를 고르는게 있었음 그/그녀/너 뭐 이딴식 이었는데 한글 번역상 중복되는 의미라서 이게 뭐야 시펄 하고 그냥 넘어갔는데 이게 he/she/her 뭐 이딴 젠더 감수성 단어를 억지로 해석해서 생긴거였구먼;;;;;;;;