닫기버튼

상단 배너 영역

밸런스토론장

실시간댓글

[일반] 블쟈 번역 왜이럼

nlv146_5667 halkyrie | 2021-09-25 19:06

고유명사는 없애지말아야할거 아님

 

마고트동굴을 구더기라고만 번역하고

카타콤은 아에 없애버리고

 

아이템 이름은 싹다 바꿔놔서 뭐가 뭔지도 모르겠고

 

기존번역 복붙해서 쓰면되는데 굳이 헷갈리게 해야하는 이유가 있나

 

아니 그리고 족같으 1시간마다 검은화면뜨면서 알림뜨는거

그거때문에 노말 디아잡다가 디짐 번숨 처맞고

마우스 던질뻔했으나 참음 ㅅㅂ

추천 5 페이스북 트위터 블로그 신고 스크랩 0 사용자 차단

nlv146_5667 halkyrie
gold

1,715

point

5,348,050

프로필 숨기기

146

45%

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 1개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv146_5667 라비린스 2021-09-25 19:21 0

번역 베타때 오지게 욕먹고 고친게 이 정도임 베타땐 더 심각했음

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인

밸런스토론장 BEST

  • 일간 추천
  • 일간 토론
  • 주간활동왕

많이 본 뉴스

인터뷰 게임조선에서 만난 화제 인물

뉴스이미지

너바나나 김남석 누구나 멀티킬 즐거움 누리는 MOBA 프로젝트 제타

뉴스이미지

하카바분코 도시전설 해체센터 결말 꼭 경험해 주시길

커뮤니티 이슈 한줄 요약

유머 짤방

게임조선 소개및 약관