주요 서비스
상단 배너 영역
실시간댓글
|
|
[일반] 넷플번역 진짜 저질이다
장전구 | 2021-01-15 18:30
황혼의 사무라이 보는 중인데 여주가 동료 여동생에게(썸 타다가 맺어질듯?) 반말로 이야기하는걸로 번역돼있거든
그런데 주인공이 여주에게 말 끝에 구다사이라고함
내가 알기론 부탁드립니다 아니면 예의 차리는 말 인데
모르는 사람이 보면 번역 하나로 영화자체가 달라지는데 그냥 두나?
장전구 
15,532
2,047,359
프로필 숨기기
121
67%
라마게이트롤
머머링
밸런스토론장 BEST
많이 본 뉴스
- 1 넷마블 '몬길: 스타 다이브', 이걸 놓친다고? 보물상..
- 2 넷마블 '몬길: 스타 다이브', 이걸 놓친다고? 보물상..
- 3 넷마블 '몬길: 스타 다이브', 이걸 놓친다고? 보물상..
- 4 넷마블 '몬길: 스타 다이브', 이걸 놓친다고? 보물상..
- 5 어떤 파티 꾸릴까? 넷마블 '몬길: 스타 다이브' 스킬..
- 6 넷마블 '몬길: 스타 다이브', 이걸 놓친다고? 보물상..
- 7 넷마블 '몬길: 스타 다이브' 15일 정식 출시...모험 떠..
- 8 넥슨 '빈딕투스: 디파잉 페이트' 전투는 진화 중...'..
- 9 IP 파워 증명, 넷마블 '몬길: 스타 다이브' 구글 매..
- 10 첫 픽업다운 압도적 성능, 넷마블 몬길: 스타 다이브 '..
