신고

고오오오오 2019-05-15 20:38 0

1

고바위주택  해석 좀

신고

래디오스 2019-05-15 20:52 0

2

나도 네이버 검색해보려했다

신고

장전구 작성자 2019-05-15 20:56 0

3

가파지른언덕 ^^:

신고

장전구 작성자 2019-05-15 20:59 0

4

넷플 번역은 누가 하는거야
분위기 하나도 못살리고 밋밋한데다 오역도 많아
보다보면 이 번역은 아닌데하는게 좀 있네

신고

고오오오오 2019-05-15 21:00 0

5

장전구리스닝오져

신고

고오오오오 2019-05-15 21:01 0

6

전구 아재...
1.고바위 또는 고바이로 쓰이며 일제강점기 때 사용된 일본말의 잔재이다. 언덕 또는 얕은 ...

신고

장전구 작성자 2019-05-15 21:02 0

7

고바위가 아니었어? 그렇구먼

신고

고오오오오 2019-05-15 21:03 0

8

언덕 또는 얕은 산을 뜻하는 말이다.일상에서 특히 나이 드신 분들이 많이 사용하신다

신고

장전구 작성자 2019-05-15 21:05 0

9

고바위는 맞네... 보리문디들은 찌짐처럼 고바위라는게 익숙해서 썼음

신고

장전구 작성자 2019-05-15 21:06 0

10

경상도쪽은 일제시댇대 쓰던 일본말을 그냥쓰는경우가 허다해서 그래 이해좀

신고

장전구 작성자 2019-05-15 21:11 0

11

생각해보니 부산쪽 어르신들이나 노가다같은 블루칼라들 쓰는말은 일본말이나 일본외래어가 많네

신고

고오오오오 2019-05-15 21:11 0

12

거기야 강점기 빼도 워낙 가깝잖어

신고

고오오오오 2019-05-15 21:12 0

13

붓싼에서 대마도 금방이더만

신고

장전구 작성자 2019-05-15 21:14 0

14

오함마 사뽀도 바케쓰 가다 찌짐 샤쓰 가다마이 우라 가라 대마찌 대모도 함바