아랴와 테온이 해어지면서 아랴가 테온에게 해주는 말인데

그 사생아를 죽여버려라고 자막이 나와서 혹시나 사생아=존 스노우라고 오해할 수도 있는 번역이라

걍 왜 이말을 해줬는지 아는체하고 싶어서 글씀. 우선 이 인사를 하기 전에 둘은 작별인사를 하는데

강철 군도 인삿말이 what is dead may naver die 인데 직역하면 죽음은 죽지 않을지어다 뭐 이런뜻인데

이 인삿말이 어디서 나왔냐하면 강철군도는 익사의 신? 드로운 가드를 믿는데 

얘네는 사람을 강제로 물에 빠뜨려서 숨이 멎게한 후 심폐소생술로 살리는 전통 의식 같은게 있음 그래서 한번 

죽은 후에 무서울게 없다나 익사 신을 영접하고 뭐 그런식의 의식인데 

테온은 존 스노우를 도와 죽은자들과 싸우러 가는 건데 죽은자는 죽지 않는다는 인삿말이 

좀 아이러니 하니까 어쨌든 그 개자식들(죽은자들) 죽여버려 라는 뜻으로 한말임.