닫기버튼

상단 배너 영역

밸런스토론장

실시간댓글

[일반] 그 게임 번역사건 정리글

nlv211_0121 pale | 2018-06-20 19:51

http://gall.dcinside.com/mgallery/board/view/?id=darkest&no=73996&page=1&exception_mode=recommend

 

자세한 글은 이쪽

 

 

1. 팀왈도에서 왈도들 모아 한패함

 

2. 테크지원을 받고싶어 레드훅에 문의

 

3. 레드훅: 니네 한패 권리를 사고싶다

 

4. 팀왈도: 권리는 모든 왈도들에 쪼개져있다

 

5. 레드훅: 구매하기 애매하네.. (읽씹)

 

6. 레드훅: 안되겠다 돈써서 공식한패한다

 

3년후...

 

8. 레드훅이 중국 업체에 번역 하청

 

9. 중국 업체가 러시아 업체에 하청

 

10. 러시아업체가 김치맨 프리랜서 둘에게 하청

 

11. 김치맨 프리랜서 둘이 대략 반반 나눠함

 

12. 한 김치맨은 잘함

 

13. 한 김치맨은 이상하게 함

 

14. 검수 그딴거 없이 패치후 출시

 

15. 난리남

 

16. 이상하게 한 김치맨이 다른 김치맨에 책임전가

 

17. 잘한 김치맨이 자기가한거 까발림

 

18. 이상하게 한 김치맨이 소셜계정들 다 닫고 잠수

 

 

 

+이상하게 한 김치맨은 알고보니 남페미+트위타

 

+이와중에 일본판도 번역이 한자없이 전부 히라가나로 번역되는 사고 발생

 

+베타테스터가 이미 여러차례 경고를 했었으나 조치중이라며 넘어가다가 저리 발매

 

추천 26 페이스북 트위터 블로그 신고 스크랩 0 사용자 차단

nlv211_0121 pale
gold

34

point

31,994,950

프로필 숨기기

211

66%

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 8개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv112_24585 [PF]핵캐논 2018-06-20 20:00 0

일본판ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

신고

nlv109_355861 ㅁㅈㄹ 2018-06-20 20:01 0

나성방송좀 봐야겟구먼

신고

nlv94 비범벅 2018-06-20 20:05 0

개판이구만

신고

nlv102_654981 폭풍현안 2018-06-20 20:08 0

통수에 통수 ㅋㅋㅋ

신고

nlv117_588741 길섹 2018-06-20 20:45 0

김나성 방송에서 왈도쪽 사람이 나와서 정리중인데
씹개판 ㅋㅋㅋ

신고

nlv120_8794 돌아온너구리 2018-06-20 20:47 0

왈도쪽 번역 못받은건 좀 애매한거긴한데 할거면 제대로해야지 애뮈씨벌세끼들

전 일단 본편샀으니까 욕할 자격있죠? ㅇ ㅇㅈ~

신고

nlv117_588741 길섹 2018-06-20 20:48 0

지금 러시아 업체에서 55k 45k 두개 나눳엇고
45k 쪽 사람이 모국어가 한국어가 아닌 사람과 또 나눠서 한거 같단 얘기가 나오는중

신고

nlv146_5667 Balentine 2018-06-20 20:58 0

아 이지랄 이면 더 냅둬야겠다.

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인

밸런스토론장 BEST

  • 일간 추천
  • 일간 토론
  • 주간활동왕

많이 본 뉴스

인터뷰 게임조선에서 만난 화제 인물

뉴스이미지

너바나나 김남석 누구나 멀티킬 즐거움 누리는 MOBA 프로젝트 제타

뉴스이미지

하카바분코 도시전설 해체센터 결말 꼭 경험해 주시길

커뮤니티 이슈 한줄 요약

게임조선 소개및 약관