닫기버튼


상단 배너 영역


실시간댓글

[일반] 진짜 이번 어벤져스 오역 존나 심각하네

nlv142_1234 라비린스 | 2018-04-26 13:04

보면서 내가 잘못들었나 싶었던 부분들이 다 보고나서 인터넷 찾아보니깐 오역맞네 시바

어느 정도 수준인지 디씨에서 표현을 잘했길래 퍼옴

192201_1524715264.jpg 

 

nlv150_53523 라비린스
gold

15,988

point

5,886,650

프로필 숨기기

150

4%

 

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 9개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv48 Cheerss 2018-04-26 13:05 0

난 그래서 자막을 안보지 하하

신고

nlv142_1234 라비린스 작성자 2018-04-26 13:06 0

자막을 아예 안볼 정도의 영어실력이 아니라서 ㅠㅠ

신고

nlv122_68547 바이에르라인 2018-04-26 13:10 0

박지훈 오역 사례는 꺼무위키 보면 아주 화려하지

신고

nlv23 띠꺼움 2018-04-26 13:12 0

번역을 잘못해서 영화 분위기 자체가 달라짐

신고

nlv110_6876 장전구 2018-04-26 13:14 0

그런데 왜 자꾸쓰냐
빽이있겠지?

신고

nlv142_1234 라비린스 작성자 2018-04-26 13:19 0

계속 왜 쓰는건지 답은 이미 나와있었네

신고

nlv102_654981 그러려고 2018-04-26 14:12 0

마 일 못할수도 있제

신고

nlv117_588741 현은령 2018-04-26 15:34 0

검증안된 생초짜 쓰느니 검증된 병신을 쓰는게 편한거야

신고

nlv122_68547 세이보 2018-04-27 02:00 0

부럽다 치어스맨 난 영문자막이라도 봐야 이해되는데

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인


게임조선 소개및 약관