닫기버튼


상단 배너 영역


실시간댓글

[일반] 애니 같은거 자막으로 보는데

nlv113_655881 ㅂㅁㅅ | 2017-10-23 19:21

사실 자막 없이 보기엔 내 일본어 실력이 안되는 부분도 있고
애니에서 나오는 용어들은 사실 현실에서 안쓰는게 너무 많아서 처음 듣는 단어들만 많다보니 그냥 맘편하게 자막판으로 보는데
엠병 자막 개 좆같은 새끼들 존나 많음
유툽에 드래곤볼 슈퍼 올리는 새끼 매주 보고 있는데 진짜 자막 개 좆같이 못만드는듯 일상생활에서도 흔하게 쓰이는 간단한 단어 조차 몰라서 그걸 직역해놓고 있네
nlv124_5210 ㅂㅁㅅ
gold

14,065

point

2,351,960

프로필 숨기기

124

71%

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 15개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv129_8796 장객 2017-10-23 19:22 0

님 애니자막만드는 분은 일상언어보다 애니언어가 더 낯익음

신고

nlv113_655881 ㅂㅁㅅ 작성자 2017-10-23 19:24 0

모르면 그냥 네이버 사전이라도 찾지 의미가 완전 달라지는데

신고

nlv129_8796 장객 2017-10-23 19:25 0

오레가 마모루

신고

nlv108_5481432 장전구 2017-10-23 19:27 0

도움!

신고

nlv79 비범벅 2017-10-23 19:27 0

오레니 마카세로

신고

nlv132_89764 ㅂㄷㅂㄷ 2017-10-23 19:27 0

난 번역보다는 일본애니보면 특유의 말투가 있는데 그게 어색해서 잘 안보게 됨

신고

nlv129_8796 장객 2017-10-23 19:27 0

오마에...

신고

nlv116_654831 길섹 2017-10-23 19:31 0

드볼 슈퍼 볼만함?

신고

nlv119_89323 벗바 2017-10-23 19:33 0

손나 바카나도 바보같은이 말은 되는데 정식번역은 아니라던데

신고

nlv32 윌오위프스 2017-10-23 19:38 0

오모시로이

신고

nlv144_2346 Balentine 2017-10-23 19:49 0

드볼슈퍼믐 막장드라마 같은 맛으로 보는거
일반적으로 욕하면서도 볼만함

신고

nlv113_655881 ㅂㅁㅅ 작성자 2017-10-23 19:51 0

맞아 그냥 막장맛으로 봄
지렌 시발 개좆같은 새끼 빨리 베지트한테 존나 쳐맞고 뒤졌으면 좋겠다

신고

nlv116_654831 길섹 2017-10-23 19:52 0

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 한번 봐야겟네 ㅋㅋ
스토리상으로 만화책 직후인가

신고

nlv113_655881 ㅂㅁㅅ 작성자 2017-10-23 19:55 0

만화보다 애니가 훨 빠름
대신 만화는 퀄이 좀 좋고 애니는 퀄이 막장

신고

nlv120_8794 매페짱짱맨 2017-10-23 20:09 0

도샤부리를 산사태로 번역하는애도있더라

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인


게임조선 소개및 약관