닫기버튼

상단 배너 영역

밸런스토론장

실시간댓글

[일반] 영화보는데 굉장히 묘한 경험을 하고 있다

nlv66 손가인짱짱걸 | 2015-04-28 15:20

헨젤과 그레텔 보는데 자막이 완전 엉망임

번역기 돌린 것만도 못함. 

좋은 마녀는 죽은 마녀뿐이라는데 자막은 좋은 마녀도 죽어요 이러고 있음

 

근데 신기한 건 아예 자막 없이 보면 무슨 말 하는지 거의 못 알아듣는데

엉망인 자막이라도 있으니까 바로바로 자막 틀린 게 들린다. 

토익은 개뿔 수능영어가 마지막이었는데도 이런거 보면

12년 동안 머리에 들어가든 안 들어가든 영어 쑤셔 넣은 게 효과가 있는가 봄

추천 3 페이스북 트위터 블로그 신고 스크랩 0 사용자 차단

nlv111_654654 손가인짱짱걸
gold

934

point

1,214,100

프로필 숨기기

111

67%

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 1개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv34 래디오스 2015-04-28 15:50 0

나도 좀 공감가는데 그래도 자막이 주제에 대해서는 얘기해주다보니 간혹 들리는거같음

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인

밸런스토론장 BEST

  • 일간 추천
  • 일간 토론
  • 주간활동왕

많이 본 뉴스

인터뷰 게임조선에서 만난 화제 인물

뉴스이미지

너바나나 김남석 누구나 멀티킬 즐거움 누리는 MOBA 프로젝트 제타

뉴스이미지

하카바분코 도시전설 해체센터 결말 꼭 경험해 주시길

커뮤니티 이슈 한줄 요약

유머 짤방

게임조선 소개및 약관