유투브
블로그
트위터
실시간댓글
허밍이 | 2015-04-27 17:17
노루 위협할때 자연이 그대를 거부하리라ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
거부하면 뭐 어쩔건뎈ㅋㅋㅋㅋ
대충 자연이 그대를 벌하리라 정도로 의역했어도 되는건데
추천 7 신고 스크랩 0 사용자 차단
140
1,941,180
프로필 숨기기
최신순
새로고침
신고
ㅎㄱㅇㅌㄹ 2015-04-27 17:19 0
1
그건 그것대로 맛이다름
꽈직은이거리를헤메 2015-04-27 17:21 0
2
제 마법이 당신을 조각낼거에요!
허밍이 작성자 2015-04-27 17:22 0
3
원문 보면 늬앙스 완전 무시하고 단어 뜻 그대로 가져왔음. 애초에 한국에서 전혀 쓰이는 용례가 아닌데 억지로 가져다 붙인거니 구릴수밖에
4
자연이 네게 맞서리라! 이정도가 제일 적당하네
ㅎㄱㅇㅌㄹ 2015-04-27 18:05 0
5
일문체라그럼
으앙대님 2015-04-27 18:10 0
6
비치 당시늘 불태울거심니다!
0/500자