닫기버튼


상단 배너 영역


실시간댓글

[일반] 일본어 고수님 번역이 제대로 되었는지 부탁드립니다!!!

nlv40 꼬온 | 2014-12-08 23:07

 

 

 

 

특이한 비율로 인해 스케일을 무시하는 작품을 만들고 싶었습니다.

特異な割合のためにスケールを無視する作品を作りたかった。



1/35 UCHG 의 란바랄 피규어와 함께 비넷을 제작하였습니다.

1/35 UCHGのと望むフィギュアと一緒にキャビネットを製作しました。




구프에는 주조질감 효과를 써보았고, 진흙탕에서 막 전투를 끝낸 후의 느낌을 살리고 싶었습니다.

 

グフには、鋳造テクスチャ効果を書いて見て、泥の中に膜の戦いを終えた後の感じを生かしたかったんです。

 




사진 찍다가... 뿔을 부러뜨렸어요 T.T

 


写真撮って...角を壊しとなりましたT.T


구글 번역이 엄청 뛰어나지만... 번역기 특유의 오역이 문제라서 복사 붙이기 했는데 한번 봐주실분;;

 

 

nlv103_54587654 꼬온
gold

534

point

768,460

프로필 숨기기

103

76%

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 22개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv40 꼬온 작성자 2014-12-08 23:10 0

아... 사람이 없닼ㅋㅋㅋㅋ

신고

댓글 삭제

잉형 2014-12-08 23:43 0

란바 랄 저거 한문말고 카타카나로 써져야하지 않나

신고

nlv65 매페짱짱맨 2014-12-09 00:03 0

뭔가 조금이아니라 상당히 이상한데

신고

nlv65 매페짱짱맨 2014-12-09 00:04 0

비넷= 캐비넷임?

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:04 0

不思議な割合なのでスケールにかかわらず作品を作ってみたかった

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:05 0

グフには、鋳造テクスチャ効果を使い、泥の中に膜の戦いを終えた後の感じを生かしたかったんです。

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:06 0

写真を撮る時、角を壊してしまいました。T.T

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:07 0

두번째는 랄바랄이 이름임?

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:09 0

くわ型
이게 뿔에 더 어울릴수도 있고

신고

nlv40 꼬온 작성자 2014-12-09 00:13 0

란바랄 사람이름!!

비넷은 디오라마 같은걸 비넷이라하는데;;

신고

nlv40 꼬온 작성자 2014-12-09 00:15 0

아.. 수정해야되는데 이불안이다....

모바일로는 어케 수정,삭제하는지 모르겠네 젠장ㅋㅋㅋㅋㅋ

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:16 0

좀 이상함

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:16 0

저거 막도 1막 2막 막으로 해석 되어있다

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:17 0

グフには、鋳造テクスチャ効果を使い、泥の中の戦いを終えた後の感じを生かしたかったんです。

신고

nlv65 매페짱짱맨 2014-12-09 00:17 0

번역기가 비넷을 캐비넷으로 인식했나범
디오라마면 투시화를 말하는건가 걍 가나로 조져도 될거같은데

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:20 0

비넷은 뭐야?

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:21 0

글구 일본어는 구글 번역기 쓰지마 병신임

신고

nlv103_54587654 반무실 2014-12-09 00:21 0

네이버가 차라리 잘됌

신고

nlv65 매페짱짱맨 2014-12-09 00:26 0

1/35 UCHGの ランバ・ラルのフィギュアとともにビネット効果で作りました

신고

nlv65 매페짱짱맨 2014-12-09 00:27 0

이렇게 쓰는게 맞나 모르겠네

신고

nlv65 매페짱짱맨 2014-12-09 00:31 0

그리구 뿔은 걍 角 가 맞는듯 혹시나 해서 검색해보니 角(ブレードアンテナ) 라고 적혀있네

신고

댓글 삭제

awff 2014-12-09 15:41 0

따스하다

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인

커뮤니티 이슈 한줄 요약


게임조선 소개및 약관