닫기버튼

상단 배너 영역

밸런스토론장

실시간댓글

[일반] 슬램덩크 하니깐 생각나는거

nlv98 반무실 | 2014-09-17 00:19

진짜 번역한사람 초월번역 한거 같다
특히 왼손은 거들뿐(左手は添えるだけ)
이거 진짜 초월번역 한듯

추천 3 페이스북 트위터 블로그 신고 스크랩 0 사용자 차단

nlv0
gold

0

point

0

프로필 숨기기

0

0%

최신순

게임조선 회원님들의 의견 (총 6개) ※ 새로고침은 5초에 한번씩 실행 됩니다.

새로고침

신고

nlv98 반무실 작성자 2014-09-17 00:22 0

원문 해석하면
왼손은 붙힐뿐 갖다댈뿐?뭐 대충 이런식
존나 직역하면 안되는 단어임 저게

신고

nlv98 반무실 작성자 2014-09-17 00:24 0

근데 내또래 일본애들한테 저거 말하면 소름돋는다고 함 ㅋㅋㅋ

0/500자

목록 글쓰기 위로 로그인

밸런스토론장 BEST

  • 일간 추천
  • 일간 토론
  • 주간활동왕

많이 본 뉴스

인터뷰 게임조선에서 만난 화제 인물

뉴스이미지

넥슨 "블루 아카이브" 신사력 넘치는 청춘의 4.5주년은?

뉴스이미지

넷마블 "솔: 인챈트" 게임사 공인 "신"이 되는 게임

커뮤니티 이슈 한줄 요약

게임조선 소개및 약관